GlotPress

Translation of GP Premium: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (901) • Translated (485) • Untranslated (416) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 61
Prio Original string Translation —
Reset Settings إعادة ضبط الإعدادات Details

Reset Settings

إعادة ضبط الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-19 18:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/legacy/reset.php:19
Priority:
normal
More links:
Modules الوحدات Details

Modules

الوحدات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-19 18:01:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/legacy/dashboard.php:24
  • dist/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Enter valid license key for automatic updates. أدخل مفتاح ترخيص صالحًا للتحديثات التلقائية. Details

Enter valid license key for automatic updates.

أدخل مفتاح ترخيص صالحًا للتحديثات التلقائية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-19 17:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/legacy/activation.php:606
Priority:
normal
More links:
An error occurred, please try again. حدث خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى. Details

An error occurred, please try again.

حدث خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-19 17:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/class-rest.php:251
  • inc/legacy/activation.php:561
Priority:
normal
More links:
Your license key has reached its activation limit. وصل مفتاح الترخيص الخاص بك إلى حد التفعيل الأقصى. Details

Your license key has reached its activation limit.

وصل مفتاح الترخيص الخاص بك إلى حد التفعيل الأقصى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-19 17:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/class-rest.php:247
  • inc/legacy/activation.php:556
Priority:
normal
More links:
This appears to be an invalid license key for GP Premium. يبدو أن مفتاح الترخيص هذا غير صالح لـ GP Premium. Details

This appears to be an invalid license key for GP Premium.

يبدو أن مفتاح الترخيص هذا غير صالح لـ GP Premium.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-19 17:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/legacy/activation.php:551
Priority:
normal
More links:
Your license is not active for this URL. الترخيص الخاص بك غير مفعل لعنوان URL هذا. Details

Your license is not active for this URL.

الترخيص الخاص بك غير مفعل لعنوان URL هذا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-19 17:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/class-rest.php:238
  • inc/legacy/activation.php:546
Priority:
normal
More links:
Invalid license. ترخيص غير صالح. Details

Invalid license.

ترخيص غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-19 17:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/class-rest.php:233
  • inc/legacy/activation.php:540
Priority:
normal
More links:
Your license key has been disabled. تم تعطيل مفتاح الترخيص الخاص بك. Details

Your license key has been disabled.

تم تعطيل مفتاح الترخيص الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 17:28:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/class-rest.php:229
  • inc/legacy/activation.php:535
Priority:
normal
More links:
Your license key expired on %s. انتهت صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك على %s. Details

Your license key expired on %s.

انتهت صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك على %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: License key expiration date.
Date added (GMT):
2019-12-05 17:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/class-rest.php:222
  • inc/legacy/activation.php:528
Priority:
normal
More links:
Save حفظ Details

Save

حفظ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 17:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/legacy/activation.php:427
Priority:
normal
More links:
Receive beta updates تلقي التحديثات التجريبية Details

Receive beta updates

تلقي التحديثات التجريبية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 17:26:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/legacy/activation.php:423
Priority:
normal
More links:
License Key مفتاح الترخيص Details

License Key

مفتاح الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 17:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/legacy/activation.php:418
  • dist/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
Help مساعدة Details

Help

مساعدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 17:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/legacy/activation.php:411
  • inc/legacy/activation.php:423
Priority:
normal
More links:
Updates التحديثات Details

Updates

التحديثات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-05 17:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
anass
References:
  • inc/legacy/activation.php:408
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 61

Export as