# Translation of GP Premium in French (France)
# This file is distributed under the same license as the GP Premium package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:32:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: GP Premium\n"
#. translators: Version number
#: dist/site-library.js:7
msgid "Requires GeneratePress %s."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Loop Template"
msgstr ""
#: elements/class-conditions.php:56
msgid "Paginated Results"
msgstr ""
#. translators: URL to the Elements dashboard.
#: blog/functions/customizer.php:52
msgid "This page is using a Loop Template Element. All options can be found within that Element."
msgstr ""
#. translators: Site library site built by "author name"
#: dist/site-library.js:9
msgid "Built by"
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "This will delete all of your customizer settings. It cannot be undone."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Reset your customizer settings."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Options imported."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "This can overwrite existing settings and cannot be undone."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Import your customizer settings."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Global Colors"
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Export your customizer settings."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Import / Export"
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "License key deactivated."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "License key activated."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Get alpha and beta updates directly to your Dashboard."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Enter your license key to activate updates."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Not receiving premium updates."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Receiving premium updates."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Options exported"
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "This will delete all settings for this module. It cannot be undone."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Open tools for this module."
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Open Elements"
msgstr ""
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Open Site Library"
msgstr ""
#: dist/customizer.js:1
msgid "Related/Upsell Product Titles"
msgstr ""
#: dist/customizer.js:1
msgid "Catalog Product Titles"
msgstr ""
#: dist/customizer.js:1
msgid "Off-Canvas Sub-Menu Items"
msgstr ""
#: dist/customizer.js:1
msgid "Off-Canvas Menu Items"
msgstr ""
#: dist/customizer.js:1
msgid "Secondary Mobile Menu Toggle"
msgstr ""
#: dist/customizer.js:1
msgid "Secondary Sub-Menu Items"
msgstr ""
#: dist/customizer.js:1
msgid "Secondary Menu Items"
msgstr ""
#: dist/customizer.js:1
msgid "Off-Canvas Panel"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "The taxonomy to check if in the same term."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Check for posts with the same term as the current post."
msgstr ""
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:600
msgid "Other Theme Colors"
msgstr ""
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:153
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:169
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:185
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:201
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:228
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:244
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:319
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:335
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:410
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:426
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:453
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:469
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:496
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:512
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:528
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:544
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:560
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:576
msgid "Choose Color"
msgstr ""
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:176
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:165
msgid "Sub-Menu Text Current"
msgstr ""
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:168
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:157
msgid "Sub-Menu Text Hover"
msgstr ""
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:160
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:149
msgid "Sub-Menu Text"
msgstr ""
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:143
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:132
msgid "Sub-Menu Background Current"
msgstr ""
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:135
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:124
msgid "Sub-Menu Background Hover"
msgstr ""
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:127
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:116
msgid "Sub-Menu Background"
msgstr ""
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:78
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:111
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:144
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:177
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:67
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:100
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:133
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:166
msgid "Choose Current Color"
msgstr ""
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:70
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:103
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:136
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:169
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:59
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:92
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:125
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:158
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:78
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:102
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:137
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:268
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:292
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:359
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:383
msgid "Choose Hover Color"
msgstr ""
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:62
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:95
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:128
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:161
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:51
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:84
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:117
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:150
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:70
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:94
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:129
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:260
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:284
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:351
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:375
msgid "Choose Initial Color"
msgstr ""
#: inc/class-rest.php:486 dist/dashboard.js:1
msgid "Settings reset."
msgstr ""
#: inc/class-rest.php:418
msgid "Settings imported."
msgstr ""
#: inc/class-rest.php:367
msgid "No settings to import."
msgstr ""
#: inc/class-rest.php:269
msgid "Settings saved."
msgstr ""
#. translators: GP Premium
#: inc/class-rest.php:243
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr ""
#: inc/class-rest.php:209 inc/legacy/activation.php:511
msgid "403 Forbidden. Your server is not able to communicate with generatepress.com in order to activate your license key."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:217
msgid "Core"
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:176
msgid "Choose from an extensive library of professionally designed starter sites."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:165
msgid "Add colors, typography, and layout options to your WooCommerce store."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:159
msgid "This module has been deprecated. Switch to our dynamic typography system in Customize > General instead."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:151
msgid "Set the padding and overall spacing of your theme elements."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:145
msgid "This module has been deprecated. Please consider using our GenerateBlocks plugin instead."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:137
msgid "Add a fully-featured secondary navigation to your site."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:136
msgid "Secondary Nav"
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:121
msgid "Set up a mobile header, sticky navigation or off-canvas panel."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:113 inc/class-dashboard.php:129
msgid "This module has been deprecated. Please use Elements instead."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:107
msgid "Use our block editor theme builder, build advanced HTML hooks, and gain more Layout control."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:101
msgid "Disable default theme elements on specific pages or inside a Layout Element."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:93
msgid "Set a custom copyright message in your footer."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:80
msgid "Set blog options like infinite scroll, masonry layouts and more."
msgstr ""
#: inc/class-dashboard.php:72
msgid "Set background images for various HTML elements."
msgstr ""
#: elements/class-post-type.php:93
msgid "Element reverted to draft."
msgstr ""
#: elements/class-post-type.php:92
msgid "Element scheduled."
msgstr ""
#: elements/class-post-type.php:91
msgid "Element updated."
msgstr ""
#: elements/class-post-type.php:90
msgid "Element published."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Note: We do our best to ensure all imported images are licensed for open use. However, image licenses can change, so we strongly advise that you replace all imported images with your own."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Check out your new site and start making it yours!"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Learn more here"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "To disable it, find WP_DEBUG in your wp-config.php file and set it to false like the below."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "WordPress debug mode is currently enabled. With this, any errors from third-party plugins might affect the import process."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Debug Mode Enabled"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Remove container condition"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Display Order"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Parent Element"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "First post"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "No post meta"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "No featured image"
msgstr ""
#: elements/class-post-type.php:379
msgid "Inherit from parent"
msgstr ""
#: elements/class-post-type.php:253
msgid "All block types"
msgstr ""
#: elements/class-conditions.php:54
msgid "No Search Results"
msgstr "Pas de résultats pour la recherche"
#: dist/site-library.js:9
msgid "Preview mobile"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Preview tablet"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Preview desktop"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Elementor Tools"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Take note of the old and new URLs below, then head over to the Elementor Tools area to replace them."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Begin Import"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "I understand"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Confirm Import"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Import Demo Content"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "This will install and activate needed plugins, import demo content, and import site options."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Import Theme Options"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "This will import the options from the Customizer."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "These plugins need to be installed manually."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "These plugins are already installed."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "These plugins can be installed automatically."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Gathering information"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:7
msgid "Refresh sites"
msgstr ""
#. translators: Version number
#: dist/site-library.js:5
msgid "Requires GP Premium %s."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:3
msgid "Page Builder"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:3
msgid "Category"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:3
msgid "No thanks"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:3
msgid "Remove imported site"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:3 dist/site-library.js:9
msgid "This process makes changes to your website. If it contains important data, we suggest backing it up before proceeding."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:3
msgid "Try again"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:3
msgid "No sites were found."
msgstr ""
#: dist/site-library.js:3
msgid "Restoring content"
msgstr ""
#. translators: Installing "Plugin Name"
#: dist/site-library.js:3
msgid "Installing %s"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:1 dist/site-library.js:3 dist/site-library.js:9
msgid "Import Complete"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:1
msgid "Importing theme options"
msgstr ""
#: dist/editor.js:1
msgid "Active Elements"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Keep default archive navigation container"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Disable default pagination"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Add default archive navigation container"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Disable default post navigation"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Use the above template tag to add the current year to your footer."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Current year template tag"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Disable primary post meta"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Disable featured image"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Disable title"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Keep default post container"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Post meta name"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Term name"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Posts with custom field"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Posts with term"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "All posts"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Apply to"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Tag name"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Replace default secondary post meta"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Replace default primary post meta"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Custom hook name"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Choose your hook"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Hook name"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Quick hook select"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Before post title"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "After post title"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "This Element will replace your site footer area that holds your copyright message. It will not replace footer widgets if they exist."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Templates"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Element type"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Editor width"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Install GenerateBlocks"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Activate GenerateBlocks"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "To take full advantage of Block Elements, we suggest using our GenerateBlocks plugin."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Block Element"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "After content container"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "After content"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Before content"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Before content container"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgid "After header"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Single post hero with excerpt"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Basic single post page hero"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Rounded buttons with icon"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Default next and previous buttons"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Landscape layout"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Layout with offset content"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Basic layout with term buttons"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Full footer 2"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Full footer 1"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Term buttons"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Stacked with avatar"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Inline with avatar"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Two columns with background overlays"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Two columns with arrows"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:3
msgctxt "label"
msgid "Two columns with featured image"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:2 dist/block-elements.js:3
msgid "%s Units"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgctxt "A size unit for CSS markup"
msgid "Degree"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgctxt "A size unit for CSS markup"
msgid "Percentage"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgctxt "A size unit for CSS markup"
msgid "Em"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgctxt "A size unit for CSS markup"
msgid "Pixel"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Select Units"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Displays a dynamic image from your chosen source."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic Image"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic image placeholder"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Choose your dynamic image type."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic image"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Make image rounded"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Custom field name"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Custom field"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Link to"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Image height"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Image width"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Image size"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Author avatar"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Displays dynamic content based on your chosen source."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic Content"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "This is a placeholder for your description."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Choose your dynamic content type."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic content"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Custom more link"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Use theme more link"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Excerpt length"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Author description"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Term description"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Post excerpt"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Post content"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic link type"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Updated date before text"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Use % in place of the number of comments"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Plural comments text"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Singular comments text"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "No comments text"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Term separator"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Replace with updated date"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Updated date"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Date type"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Terms"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Hello World"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Comments number"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "List of terms"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Post author name"
msgstr "Nom de l'auteur de la publication"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Post date"
msgstr "Date de la publication"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic text type"
msgstr "Type de texte dynamique"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Published date before text"
msgstr "Texte avant la date de publication"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Term archives"
msgstr "Archives des termes"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Author meta"
msgstr "Métadonnées des auteurs"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Previous page of posts"
msgstr "Précédente page des publications"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Next page of posts"
msgstr "Prochaine page des publications"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Comments area"
msgstr "Zone des commentaires"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Author archives"
msgstr "Archives des auteurs"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Single post"
msgstr "Publication unique"
#: dist/block-elements.js:1 dist/block-elements.js:3
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "In same term"
msgstr "Dans le même terme"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "No previous post"
msgstr "Pas de publication précédente"
#: dist/block-elements.js:1
msgid "No next post"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Space between"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Inline alignment"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Inline post meta items"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Previous post"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Next post"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Current post"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Source"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Post"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1 dist/block-elements.js:3
msgid "Choose…"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic Link"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Use fallback image"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Meta field name"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Add a background image to this Container to make it dynamic."
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "User meta"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Term meta"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Post meta"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Featured image"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic Background Image"
msgstr ""
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Dynamic options"
msgstr ""
#: site-library/class-site-library-rest.php:467
msgid "Options imported"
msgstr ""
#. translators: URL to the Elements dashboard.
#: library/customizer-helpers.php:469
msgid "This page is using a Post Meta Template Element. Some of the options below may not apply."
msgstr ""
#. translators: URL to the Elements dashboard.
#: library/customizer-helpers.php:442
msgid "This page is using a Page Hero Element. Some of the options below may not apply."
msgstr ""
#. translators: URL to the Elements dashboard.
#: library/customizer-helpers.php:415
msgid "This page is using a Content Template Element. Some of the options below may not apply."
msgstr ""
#. translators: URL to the Elements dashboard.
#: library/customizer-helpers.php:379
msgid "This page is using a Sidebar Element. Some of the options below may not apply."
msgstr ""
#. translators: URL to the Elements dashboard.
#: library/customizer-helpers.php:341
msgid "This page is using a Site Header Element. Some of the options below may not apply."
msgstr ""
#. translators: URL to the Elements dashboard.
#: library/customizer-helpers.php:303
msgid "This page is using a Site Footer Element. Some of the options below may not apply."
msgstr ""
#. translators: Active Element count.
#: elements/elements.php:249
msgid "Elements (%s)"
msgstr ""
#: elements/class-elements-helper.php:206 dist/block-elements.js:3
msgid "Archive Navigation"
msgstr ""
#: elements/class-elements-helper.php:202 dist/block-elements.js:3
msgid "Post Navigation"
msgstr ""
#: elements/class-elements-helper.php:198 dist/block-elements.js:3
msgid "Post Meta Template"
msgstr ""
#: elements/class-elements-helper.php:194 dist/block-elements.js:3
msgid "Content Template"
msgstr ""
#: elements/class-block-elements.php:920 dist/block-elements.js:1
msgid "% Comments"
msgstr ""
#: elements/class-block-elements.php:919 dist/block-elements.js:1
msgid "1 Comment"
msgstr ""
#: elements/class-block-elements.php:910 dist/block-elements.js:1
msgid "No Comments"
msgstr ""
#: elements/class-block-elements.php:547
msgid "Photo of author"
msgstr ""
#: elements/class-block-elements.php:384 dist/block-elements.js:1
msgid "This is a placeholder for your content."
msgstr ""
#: elements/class-block-elements.php:178
msgid "GeneratePress"
msgstr ""
#: inc/deprecated-admin.php:305
msgid "Reload Page"
msgstr "Recharger la page"
#: inc/class-dashboard.php:128
msgid "Page Header"
msgstr "Entête de page"
#: inc/deprecated.php:560
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
#: inc/deprecated.php:504
msgid "Please activate the \"Visual\" tab in your main editor before transferring content."
msgstr "Merci d'activer l'onglet \"Visuel\" dans votre éditeur avant de transférer le contenu"
#: inc/deprecated.php:503
msgid "Error: Content already detected in default editor."
msgstr "Erreur: contenu déjà présent dans l'éditeur par défaut"
#: inc/deprecated.php:136
msgid "Large"
msgstr "Large"
#: inc/deprecated.php:135
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: inc/deprecated.php:134
msgid "Small"
msgstr "Petit"
#: inc/deprecated.php:133
msgid "Global setting"
msgstr "Réglages globaux"
#: inc/deprecated.php:131
msgid "Masonry Post Width"
msgstr "Largeur du post en mode Masonry"
#: inc/legacy/import-export.php:58
msgid "Import/Export"
msgstr "Importer/Exporter"
#: general/class-external-file-css.php:442 inc/deprecated-admin.php:322
msgid "Security check failed."
msgstr "Vérification de sécurité non réussie"
#: general/class-external-file-css.php:116
msgid "Regenerate CSS File"
msgstr "Régénérer les fichiers CSS"
#: general/class-external-file-css.php:102
msgid "External File"
msgstr "Fichier externe"
#: general/class-external-file-css.php:101
msgid "Inline Embedding"
msgstr "Insertion en ligne"
#: general/class-external-file-css.php:98
msgid "Generating your dynamic CSS in an external file offers significant performance advantages."
msgstr "Mettre vos CSS dans un fichier externe offre des avantages de performances significatifs"
#: general/class-external-file-css.php:97
msgid "Dynamic CSS Print Method"
msgstr "Méthode d'impression CSS dynamique"
#: elements/class-post-type.php:492
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: elements/class-post-type.php:381
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"
#: elements/class-post-type.php:215
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
#: elements/class-post-type.php:160
msgid "Edit Header"
msgstr "Modifier l'entête"
#: elements/class-post-type.php:159
msgid "Add New Header"
msgstr "Ajouter un nouvel entête"
#: elements/class-post-type.php:155
msgid "Edit Hook"
msgstr "Modifier le hook"
#: elements/class-post-type.php:154
msgid "Add New Hook"
msgstr "Ajouter un nouveau hook"
#: elements/class-post-type.php:150
msgid "Edit Layout"
msgstr "Modifier la mise en page"
#: elements/class-post-type.php:149
msgid "Add New Layout"
msgstr "Ajouter une nouvelle mise en page"
#: dist/block-elements.js:3
msgid "This will remove the current sidebar widgets for the selected sidebar. Your layout must have a sidebar set for this Element to show."
msgstr "Cela supprimera les widgets en cours pour la colonne latérale sélectionnée. Votre mise en page doit avoir des colonnes latérales définies pour que cet élément soit visible."
#: elements/class-elements-helper.php:218 dist/block-elements.js:3
msgid "Site Footer"
msgstr "Pied de page du site"
#: elements/class-elements-helper.php:170 elements/class-metabox.php:247
#: elements/class-post-type.php:325 elements/class-post-type.php:486
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
#. translators: Aria-label describing the read more button
#: blog/functions/generate-blog.php:442 blog/functions/generate-blog.php:474
#: blog/functions/generate-blog.php:620 elements/class-block-elements.php:353
msgctxt "more on post title"
msgid "More on %s"
msgstr "Plus sur %s"
#: blog/functions/customizer.php:590 blog/functions/customizer.php:765
#: blog/functions/customizer.php:940
msgid "Media Attachment Size"
msgstr "Taille du media"
#: blog/functions/customizer.php:648 blog/functions/customizer.php:823
#: blog/functions/customizer.php:998
msgid "here"
msgstr "ici"
#: blog/functions/customizer.php:647 blog/functions/customizer.php:822
#: blog/functions/customizer.php:997
msgid "We will attempt to serve exact image sizes based on your width/height settings. If that is not possible, we will resize your images using CSS. Learn more about featured image sizing %s."
msgstr "Nous allons utiliser la taille exacte selon vos réglages largeur/hauteur. Si ce n'est pas possible, nous allons redimensionner votre image en utilisant les CSS. En apprendre plus à propos des tailles d'image mise en avant %s."
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:339
msgid "Column Gap"
msgstr "Espacement entre les colonnes"
#: typography/functions/woocommerce-fonts.php:80
msgid "Shop Product Titles"
msgstr "Titres pour les articles de la boutique"
#: typography/functions/functions.php:1454
msgid "Archive Content Title (H2)"
msgstr "Titre des archives (H2)"
#: typography/functions/functions.php:1151
msgid "Single Content Title (H1)"
msgstr "Titre de post H1"
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:228
msgid "The content separator controls the space between the featured image, title, content and entry meta."
msgstr "Le séparateur de contenu contrôle l'espace entre les images mises en avant, le titre, le contenu et les métadonnées du contenu. "
#: inc/deprecated-admin.php:771 dist/site-library.js:3
msgid "Why?"
msgstr "Pourquoi?"
#: inc/deprecated-admin.php:770
msgid "No sites found."
msgstr "Aucun site n'a été trouvé. "
#: inc/deprecated-admin.php:282
msgid "Remove Imported Site"
msgstr "Supprimer le site importé"
#: inc/deprecated-admin.php:278 dist/site-library.js:3
msgid "This process restores your previous options, widgets and active plugins. It will also remove your imported content and CSS."
msgstr "Cette opération restaure vos réglages précédents: options, widgets et extensions actives. Cela va aussi supprimer le contenu importé est les CSS. "
#: inc/deprecated-admin.php:277 dist/site-library.js:3
msgid "It is highly recommended that you remove the last site you imported before importing a new one."
msgstr "Il est vraiment recommandé de supprimer le dernier site que vous avez importé avant d'en importer un nouveau. "
#: inc/deprecated-admin.php:274 dist/site-library.js:3
msgid "Existing Site Import Detected"
msgstr "L'importation de ce site existe déjà"
#: inc/deprecated-admin.php:150
msgid "This process makes changes to your database. If you have existing data, be sure to create a backup as a precaution."
msgstr "Cette opération va faire des changements dans votre base de données. Merci de faire une sauvegarde avant. "
#: inc/deprecated-admin.php:148
msgid "Cleaning up"
msgstr "Nettoyage"
#: inc/deprecated-admin.php:147
msgid "Restoring CSS"
msgstr "Restaurer les CSS"
#: inc/deprecated-admin.php:146
msgid "Restoring widgets"
msgstr "Restaurer les widgets"
#: inc/deprecated-admin.php:145
msgid "Deactivating imported plugins"
msgstr "Désactiver les extensions importées"
#: inc/deprecated-admin.php:144
msgid "Removing imported content"
msgstr "Supprimer le contenu importé"
#: inc/deprecated-admin.php:143
msgid "Restoring site options"
msgstr "Restaurer les options du site"
#: inc/deprecated-admin.php:142 dist/site-library.js:3
msgid "Restoring theme options"
msgstr "Restaurer les options du thème"
#: site-library/class-site-library-rest.php:866
msgid "Content restored."
msgstr "Le contenu a été restauré. "
#: site-library/class-site-library-rest.php:801
msgid "Theme options restored."
msgstr "Les options du thème ont été restaurées. "
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:611
msgid "Desktop Toggle Label"
msgstr "Libellé pour le bouton de bascule sur ordinateur"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:197
msgid "Mobile Menu Breakpoint"
msgstr "Point de changement pour le menu mobile"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:162
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:179
msgid "inherit"
msgstr "hériter"
#: colors/functions/functions.php:831
msgid "Archive Content Title Hover"
msgstr "Titre des archives au survol"
#: colors/functions/functions.php:825
msgid "Archive Content Title"
msgstr "Titre des archives"
#: colors/functions/functions.php:574
msgid "Navigation Search"
msgstr "Rercherche dans la navigation"
#: woocommerce/functions/functions.php:1309
#: woocommerce/functions/functions.php:1407
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d Produit"
msgstr[1] "%d Produits"
#: woocommerce/functions/functions.php:1303
msgid "Item added to cart."
msgstr "Article ajouté au panier"
#: woocommerce/functions/functions.php:1298
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuer vos achats"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:792
msgid "Display quantity buttons"
msgstr "Afficher boutons pour la quantité"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:773
msgid "Display add to cart panel on scroll"
msgstr "Afficher le panneau \"Ajouter au panier\" en défilant"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:742
msgid "Product Image Area Width"
msgstr "Largeur de l’image du produit"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:453
msgid "Display cart panel on add to cart"
msgstr "Afficher le \"Panier\" dans \"Ajouter au panier"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:175
msgid "Number of Items"
msgstr "Nombre d'articles"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:174
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:171
msgid "Menu Item Content"
msgstr "Contenu de l'élément du menu"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:146
msgid "Menu Item Icon"
msgstr "Icône de l'élément du menu"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:126
msgid "Display mini cart sub-menu"
msgstr "Afficher un mini panier dans le sous-menu"
#: typography/functions/slideout-nav-fonts.php:88
msgid "Menu Items"
msgstr "Éléments du menu"
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:189
msgid "Sub-Menu Width"
msgstr "Largeur du sous-menu"
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:227
msgid "Content Separator"
msgstr "Séparateur de contenu"
#: inc/deprecated-admin.php:239
msgid "Page Builder:"
msgstr "Constructeur de page"
#: inc/deprecated-admin.php:132
msgid "Checking demo content"
msgstr "Vérification du contenu de la démonstration"
#: dist/site-library.js:9
msgid "New URL"
msgstr "Nouvelle URL"
#: dist/site-library.js:9
msgid "Old URL"
msgstr "Ancienne URL"
#: dist/site-library.js:9
msgid "This site is using Elementor which means you will want to replace the imported image URLs."
msgstr "Ce site utilise Elementor ce qui veut dire que vous devrez remplacer les URLs des images importées"
#: dist/site-library.js:9
msgid "Additional Cleanup"
msgstr "Nettoyage supplémentaire"
#: dist/site-library.js:9
msgid "This site uses the following plugins."
msgstr "Ce site utilise les plugins suivants"
#: secondary-nav/functions/functions.php:359
msgid "Dropdown Direction"
msgstr "Direction du menu déroulant"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:698
msgid "Inside"
msgstr "Intérieur"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:697
msgid "Outside"
msgstr "Extérieur"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:694
msgid "Close Button"
msgstr "Bouton \"Fermer\""
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:674
msgid "Clicking the above button will design your overlay by changing some of your off canvas color and typography options."
msgstr "Cliquer sur le bouton ci-dessus va changer l'aspect de votre superposition en modifiant certaines options de couleur et de typographie de votre \"off canvas\" "
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:673
msgid "Set Overlay Defaults"
msgstr "Régler les superpositions par défaut. "
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:635
msgid "Overlay"
msgstr "Superposition"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:631
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:470
msgid "Branding Type"
msgstr "Type de \"Branding\""
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:437
msgid "Breakpoint"
msgstr "Point de changement"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:401
msgid "Use Navigation as Header"
msgstr "Utiliser la Navigation comme en-tête"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:314
msgid "Sticky Navigation Logo"
msgstr "Logo du menu fixe"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:20
msgid "Off Canvas Menu"
msgstr "Menu hors canevas"
#: library/customizer/controls/class-section-shortcuts-control.php:83
msgid "More %s controls:"
msgstr "Autres réglages pour %s:"
#: inc/class-dashboard.php:71
#: library/customizer/controls/class-section-shortcuts-control.php:55
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arrière-plan"
#: library/customizer-helpers.php:76
msgid "Mobile header font size"
msgstr "Taille de la police pour l’en-tête sur mobile"
#: library/customizer-helpers.php:69
msgid "This will design your overlay by changing options in the Customizer for you. Once saved, this can not be undone."
msgstr "Cela va modifier l'aspect de votre supperposition en changeant pour vous les options dans l'outil de personnalisation. Une fois sauvegardé, cela ne peut pas être annulé. "
#: elements/class-post-type.php:225
msgid "All types"
msgstr "Tous les types"
#: elements/class-post-type.php:218
msgid "Layouts"
msgstr "Mise en pages"
#: elements/class-post-type.php:217 inc/class-dashboard.php:112
msgid "Hooks"
msgstr "Hooks"
#: elements/class-post-type.php:216
msgid "Headers"
msgstr "Entêtes"
#: elements/class-metabox.php:1597
msgid "Show this Element to all languages."
msgstr "Montrer cet élément dans toutes les langues. "
#: elements/class-metabox.php:1596
msgid "Ignore Languages"
msgstr "Ignorer les langues"
#: elements/class-metabox.php:1275
msgid "Content Width"
msgstr "Largeur du contenu"
#: elements/class-metabox.php:1268
msgctxt "Width"
msgid "Contained (no padding)"
msgstr "Contenu (sans remplissage)"
#: elements/class-metabox.php:1261
msgid "Full Width (no padding)"
msgstr "Pleine largeur (pas de marge interne)"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:763
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:481
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:704
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:438
msgid "Product Tabs"
msgstr "Onglet produit"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:690
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:425
msgid "Slider Bar Color"
msgstr "Couleur de la barre du diaporama"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:668
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:409
msgid "Slider Background Color"
msgstr "Arrière-plan pour le diaporama"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:647
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:395
msgid "Price Slider Widget"
msgstr "Widget pour le diaporama de prix"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:541
msgid "Cart Text Color"
msgstr "Couleur du texte du panier"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:517
msgid "Cart Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du panier"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:495
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:304
msgid "Menu Mini Cart"
msgstr "Mini menu Panier"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:481
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:633
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:291
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:382
msgid "Button Text Hover"
msgstr "Survol du texte du bouton"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:458
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:610
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:283
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:374
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:435
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:587
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:267
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:358
msgid "Button Background Hover"
msgstr "Arrière plan du bouton au survol"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:412
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:564
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:259
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:350
msgid "Button Background"
msgstr "Arrière-plan du bouton"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:343
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:213
msgid "Sticky Panel Cart"
msgstr "Panneau de panier fixe"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:190
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:114
msgid "Products"
msgstr "Produits"
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:88
msgid "Parent Menu Items"
msgstr "Elements du menu parent"
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:57
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:70
#: menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:34
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:550
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:563
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:587
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:1207
#: typography/functions/slideout-nav-fonts.php:38
#: typography/functions/slideout-nav-fonts.php:51
msgid "Off Canvas Panel"
msgstr "Hors canevas"
#: colors/functions/functions.php:1282
msgid "Footer Bar"
msgstr "Pied de page"
#: colors/functions/functions.php:644 typography/functions/functions.php:807
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#. Author of the plugin
msgid "Tom Usborne"
msgstr "Tom Usborne"
#. Description of the plugin
msgid "The entire collection of GeneratePress premium modules."
msgstr "La collection complète des modules premiums de GeneratePress."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://generatepress.com"
msgstr "https://generatepress.com"
#: woocommerce/functions/functions.php:1236
msgid "out of 5"
msgstr "sur 5"
#: woocommerce/functions/functions.php:1231
msgid "Not yet rated"
msgstr "Pas encore noté"
#: woocommerce/functions/functions.php:1229
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "%s noté sur 5"
#: woocommerce/functions/functions.php:643
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Voir votre panier"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:1025
msgid "Remove unnecessary distractions like sidebars, footer widgets and sticky menus."
msgstr "Retirer les éléments trop distractifs (colonnes latérales, widgets de pied de page, menus épinglés...)"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:1024
msgid "Distraction-free mode"
msgstr "Mode sans distraction"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:1005
#: woocommerce/functions/functions.php:1324
msgid "Checkout"
msgstr "Paiement"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:83
msgid "Primary button colors can be set here."
msgstr "Les couleurs pour les boutons de base sont à régler ici."
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:82
msgid "Primary Button Colors"
msgstr "Couleur de base des boutons"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:953
msgid "Display product meta data"
msgstr "Afficher les métadonnées du produit"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:906
msgid "Related/Upsell Columns"
msgstr "Colonnes pour les produits relatifs/de montée en gamme"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:868
msgid "Display upsell products"
msgstr "Afficher les produits de montée en gamme"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:849
msgid "Display related products"
msgstr "Afficher les produits similaires"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:830
msgid "Display product tabs"
msgstr "Afficher les onglets des produits"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:694
msgid "Single Product"
msgstr "Produit unique"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:681
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:972
msgid "Display short description"
msgstr "Afficher une courte description"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:662
msgid "Display add to cart button"
msgstr "Afficher le bouton Ajouter au panier"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:643
msgid "Display price"
msgstr "Afficher le prix"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:624
msgid "Display rating"
msgstr "Afficher la note"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:605
msgid "Sale flash over image"
msgstr "Afficher la promotion sur l'image"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:586
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:811
msgid "Display sale flash"
msgstr "Afficher la promotion"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:567
msgid "Display product title"
msgstr "Afficher le nom du produit"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:548
msgid "Display secondary image on hover"
msgstr "Afficher la deuxième image au survol"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:529
msgid "Display product image"
msgstr "Afficher l'image du produit"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:510
msgid "Display product sorting"
msgstr "Afficher le tri des produits"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:491
msgid "Display product results count"
msgstr "Afficher le nombre de produits trouvés"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:472
msgid "Display page title"
msgstr "Afficher le titre de la page"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:429
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:410
msgid "Products Per Page"
msgstr "Produits par page"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:386
msgid "Image Alignment"
msgstr "Alignement de l'image"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:273
msgid "Product Columns"
msgstr "Colonnes pour les produits"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:235
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:722
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
msgstr "Contenu / Colonne / Colonne"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:234
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:721
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
msgstr "Colonne latérale / Colonne latérale / Contenu"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:233
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:720
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
msgstr "Colonne latérale / Contenu / Colonne latérale"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:231
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:718
msgid "Content / Sidebar"
msgstr "Contenu / Colonnes"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:230
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:717
msgid "Sidebar / Content"
msgstr "Colonne latérale / Contenu"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:208
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:195
msgid "Display breadcrumbs"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:151
msgid "Shopping Basket"
msgstr "Panier de la boutique"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:150
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Sac de course"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:149
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier d'achat"
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:107
msgid "Display cart in menu"
msgstr "Afficher le panier dans le menu"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:52 inc/class-dashboard.php:164
#: typography/functions/woocommerce-fonts.php:42
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:29
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:588
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:57
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:70
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:981
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:991 dist/customizer.js:1
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: typography/functions/woocommerce-fonts.php:159
msgid "Related/upsell title font size"
msgstr "Titre pour les produits relatifs/de montée en gamme"
#: typography/functions/functions.php:2360
msgid "Content font size"
msgstr "Taille de la police du contenu"
#: typography/functions/functions.php:1107
#: typography/functions/functions.php:1410
#: typography/functions/functions.php:1721
#: typography/functions/functions.php:2326
msgid "Bottom margin"
msgstr "Marge du bas"
#: typography/functions/functions.php:2264
msgid "Widget Titles"
msgstr "Titres des Widget"
#: typography/functions/functions.php:2188
#: typography/functions/functions.php:2202
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"
#: typography/functions/functions.php:2105
msgid "Heading 6 (H6)"
msgstr "Titre H6"
#: typography/functions/functions.php:1948
msgid "Heading 5 (H5)"
msgstr "Titre H5"
#: typography/functions/functions.php:1791
msgid "Heading 4 (H4)"
msgstr "Titre H4"
#: typography/functions/functions.php:1598
msgid "Heading 3 (H3)"
msgstr "Titre H3"
#: typography/functions/functions.php:1295
msgid "Heading 2 (H2)"
msgstr "Titre H2"
#: typography/functions/functions.php:992
msgid "Heading 1 (H1)"
msgstr "Titre H1"
#: typography/functions/functions.php:917
msgid "Headings"
msgstr "Titres"
#: typography/functions/functions.php:234
msgid "Paragraph margin"
msgstr "Marge des paragraphes"
#: typography/functions/functions.php:200
#: typography/functions/functions.php:1072
#: typography/functions/functions.php:1227
#: typography/functions/functions.php:1375
#: typography/functions/functions.php:1530
#: typography/functions/functions.php:1686
#: typography/functions/functions.php:1878
#: typography/functions/functions.php:2035
#: typography/functions/functions.php:2166
msgid "Line height"
msgstr "Hauteur de ligne"
#: library/customizer-helpers.php:75 typography/functions/functions.php:166
#: typography/functions/functions.php:346
#: typography/functions/functions.php:495
#: typography/functions/functions.php:609
#: typography/functions/functions.php:755
#: typography/functions/functions.php:895
#: typography/functions/functions.php:1030
#: typography/functions/functions.php:1186
#: typography/functions/functions.php:1333
#: typography/functions/functions.php:1489
#: typography/functions/functions.php:1662
#: typography/functions/functions.php:1855
#: typography/functions/functions.php:2012
#: typography/functions/functions.php:2133
#: typography/functions/functions.php:2292
#: typography/functions/functions.php:2487
#: typography/functions/secondary-nav-fonts.php:157
#: typography/functions/slideout-nav-fonts.php:124
#: typography/functions/woocommerce-fonts.php:116
msgid "Font size"
msgstr "Taille de la police"
#: inc/class-dashboard.php:158 library/customizer-helpers.php:261
#: library/customizer/controls/class-section-shortcuts-control.php:42
#: typography/functions/functions.php:53 dist/dashboard.js:1
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"
#: spacing/functions/functions.php:50
msgid "Change the spacing for various elements using pixels."
msgstr "Changer l'espacement de différents éléments en pixels."
#: inc/class-dashboard.php:150 spacing/functions/functions.php:49
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
#: spacing/functions/customizer/top-bar-spacing.php:59
msgid "Top Bar Padding"
msgstr "Espacement de la barre du haut"
#: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:194
msgid "Right Sidebar Width"
msgstr "Largeur de la colonne latérale de droite"
#: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:158
msgid "Left Sidebar Width"
msgstr "Largeur de la colonne latérale gauche"
#: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:123
msgid "Widget Padding"
msgstr "Espacement des widgets"
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:153
#: spacing/functions/customizer/secondary-nav-spacing.php:140
msgid "Sub-Menu Item Height"
msgstr "Hauteur des éléments dans les sous-menus"
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:109
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:226
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:263
#: spacing/functions/customizer/secondary-nav-spacing.php:104
msgid "Menu Item Height"
msgstr "Taille de l'élément du menu"
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:54
#: spacing/functions/customizer/secondary-nav-spacing.php:68
msgid "Menu Item Width"
msgstr "Largeur de l'élément du menu"
#: spacing/functions/customizer/header-spacing.php:120
msgid "Header Padding"
msgstr "Espacement de l'entête"
#: spacing/functions/customizer/footer-spacing.php:195
msgid "Footer Padding"
msgstr "Espacement de pied de page"
#: spacing/functions/customizer/footer-spacing.php:126
msgid "Footer Widget Area Padding"
msgstr "Espacement de la zone de widgets de pied de page"
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:202
msgid "Content Padding"
msgstr "Marge interne du contenu"
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:73
msgid "Separating Space"
msgstr "Espace de séparation"
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:37
msgid "Container Width"
msgstr "Largeur du conteneur"
#: inc/deprecated-admin.php:492 site-library/class-site-library.php:210
msgctxt "Module name"
msgid "GeneratePress Site"
msgstr "Site de GeneratePress"
#: inc/deprecated-admin.php:303 inc/deprecated.php:619
msgid "Refresh Sites"
msgstr "Rafraîchir les sites"
#: dist/dashboard.js:1 dist/site-library.js:3
msgid "All"
msgstr ""
#: inc/deprecated-admin.php:212 site-library/class-site-library.php:155
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: inc/deprecated-admin.php:211 site-library/class-site-library.php:154
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: inc/deprecated-admin.php:207 site-library/class-site-library.php:150
msgid "GeneratePress Site Library"
msgstr "Librairie de sites GeneratePress"
#: inc/class-dashboard.php:175 inc/deprecated-admin.php:45
#: inc/deprecated-admin.php:62 inc/deprecated-admin.php:63
#: site-library/class-site-library.php:60
#: site-library/class-site-library.php:61
#: site-library/class-site-library.php:179
msgid "Site Library"
msgstr "Bibliothèque de Sites"
#: site-library/class-site-library-rest.php:513
msgid "Plugins activated"
msgstr "Plugins activés"
#: dist/site-library.js:9
msgid "View Site"
msgstr ""
#: inc/deprecated-admin.php:283
msgid "Skip"
msgstr "Passer"
#: library/customizer/controls/class-section-shortcuts-control.php:87
msgid "Go Back"
msgstr "Revenir en arrière"
#: dist/site-library.js:9
msgid "Get Started"
msgstr ""
#: dist/site-library.js:9
msgid "Plugins"
msgstr ""
#: inc/deprecated-admin.php:140
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"
#: inc/deprecated-admin.php:139
msgid "Automatic"
msgstr "Automatique"
#: inc/deprecated-admin.php:138 dist/site-library.js:1
msgid "Installing plugins"
msgstr "Installation de plugins..."
#: inc/deprecated-admin.php:137 dist/site-library.js:3
msgid "Activating plugins"
msgstr "Activer les plugins"
#: inc/deprecated-admin.php:136 dist/site-library.js:3
msgid "Importing widgets"
msgstr "Importation des widgets"
#: inc/deprecated-admin.php:135 dist/site-library.js:3
msgid "Importing site options"
msgstr "Importation des options du site"
#: inc/deprecated-admin.php:134 dist/site-library.js:3
msgid "Importing content"
msgstr "Importation du contenu"
#: inc/deprecated-admin.php:133
msgid "Downloading content"
msgstr "Téléchargement"
#: inc/deprecated-admin.php:130
msgid "Importing options"
msgstr "Importer les options"
#: inc/deprecated-admin.php:131
msgid "Backing up options"
msgstr "Enregistrement des options"
#: sections/functions/templates/template.php:107
msgid "No sections added!"
msgstr "Pas de section ajoutée !"
#: sections/functions/metaboxes/views/use-sections.php:15
msgid "Use Sections"
msgstr "Utilisez Section"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections.php:8
msgid "Javascript must be enabled to use Generate Sections"
msgstr "Javascript doit être activé pour utiliser la génération de sections"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:265
msgid "Background Color Overlay"
msgstr "Couleur de superposition d'arrière-plan"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:261
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:269
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:260
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:268
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:257
msgid "Parallax Effect"
msgstr "Effet Parallax"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:211
msgid "Bottom Padding"
msgstr "Espacement du bas"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:202
msgid "Top Padding"
msgstr "Espacement du haut"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:196
msgid "Custom Classes"
msgstr "Classes personnalisées"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:190
msgid "Custom ID"
msgstr "ID personnalisé"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:181
msgid "Inner Box Type"
msgstr "Type de boîte intérieure"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:172
msgid "Box Type"
msgstr "Type de boîte"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:133
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:132
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:127
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter un Média"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:110
msgid "Section Label"
msgstr "Libellé de la section"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:81
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:55
msgid "Remove Sections"
msgstr "Retirer les sections"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:54
msgid "Add Section"
msgstr "Ajouter une section"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:40
msgid "Click to remove"
msgstr "Cliquer pour supprimer"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:39
msgid "Click and drag to sort"
msgstr "Cliquer et prendre pour trier"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:38
msgid "Click to edit settings"
msgstr "Cliquer pour éditer les réglages"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:37
msgid "Click to edit content"
msgstr "Cliquer pour éditer le contenu"
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:35
msgid "Click to edit"
msgstr "Cliquer pour éditer"
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:267
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:74
msgid "Edit Section"
msgstr "Modifier la section"
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:266
msgid "Insert into Section"
msgstr "Insérer dans une section"
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:262
msgid "Set as Section Background"
msgstr "Choisir comme arrière-plan de section"
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:261
msgid "Section Background"
msgstr "Arrière-plan de section"
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:252
msgid "Section"
msgstr "Section"
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:249
msgid "This action can not be undone, are you sure?"
msgstr "Cette action ne peut être annulée. Êtes-vous sûre?"
#: inc/class-dashboard.php:144
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:47
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:56
msgid "Sections"
msgstr "Sections"
#: secondary-nav/functions/functions.php:383
msgid "Merge with Secondary Navigation"
msgstr "Fusionner avec la navigation secondaire"
#: secondary-nav/functions/functions.php:305
msgid "Navigation Alignment"
msgstr "Alignement de la navigation"
#: secondary-nav/functions/functions.php:280
msgid "Inner Navigation Width"
msgstr "Largeur de la navigation interne"
#: secondary-nav/functions/functions.php:258
#: secondary-nav/functions/functions.php:283
msgctxt "Width"
msgid "Full"
msgstr "Maximale"
#: secondary-nav/functions/functions.php:255
msgid "Navigation Width"
msgstr "Largeur de la navigation"
#: secondary-nav/functions/functions.php:25
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Menu secondaire"
#: elements/class-post-type.php:495
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:1181
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:1996
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:69
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:655
msgid "Side"
msgstr "Côté"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:473
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:495
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: disable-elements/functions/functions.php:339
#: disable-elements/functions/functions.php:341 elements/class-metabox.php:1181
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:380
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:421
msgid "Mobile Header"
msgstr "En-tête pour mobile"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:366
msgid "Static"
msgstr "Statique"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:365
msgid "Sticky + Static"
msgstr "Épinglé + Statique"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:364
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:516
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:361
msgid "Navigation Logo Placement"
msgstr "Placement du logo de navigation"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:291
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:540
msgid "Hide when scrolling down"
msgstr "Cacher au défilement"
#: inc/deprecated-admin.php:242 menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:270
#: dist/block-elements.js:1 dist/site-library.js:3
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:269
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:634
msgid "Slide"
msgstr "Diapositive"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:268
msgid "Fade"
msgstr "Fondu enchaîné"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:265
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:245
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:424
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:520
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:593
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:244
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:425
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:519
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:592
msgid "On"
msgstr "Activer"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:243
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:591
msgid "Desktop only"
msgstr "Ordinateur seulement"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:242
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:590
msgid "Mobile only"
msgstr "Seulement sur mobile"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:219
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:239
msgid "Sticky Navigation"
msgstr "Menu fixe"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:176
#: secondary-nav/functions/functions.php:234
msgid "Mobile Menu Label"
msgstr "Libellé du menu mobile"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:158
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
#: inc/class-dashboard.php:120 menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:132
msgid "Menu Plus"
msgstr "Menu Plus"
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:34
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:1070
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:1080
#: secondary-nav/functions/functions.php:732
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:183
msgid "lowercase"
msgstr "minuscule"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:182
msgid "uppercase"
msgstr "capitale"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:181
msgid "capitalize"
msgstr "mettre en capitales"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:180
msgid "none"
msgstr "aucun"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:164
msgid "bold"
msgstr "gras"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:163
msgid "normal"
msgstr "normal"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:31
msgid "Variants"
msgstr "Variantes"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:29
msgid "Text transform"
msgstr "Transformation du texte"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:28
msgid "Font weight"
msgstr "Graisse de la police"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:27
msgid "Font family"
msgstr "Famille de police"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:25
msgid "Google Fonts"
msgstr "Polices Google"
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:24
msgid "System Fonts"
msgstr "Typographie du système"
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:38
msgid "Un-link values"
msgstr "Dé-lier les valeurs"
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:37
msgid "Link values"
msgstr "Valeur du lien"
#: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:45
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:46
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
#: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:44
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:45
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"
#: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:43
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:44
msgid "Desktop"
msgstr "Ordinateur"
#: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:28
msgid "Shortcodes are allowed."
msgstr "Les shortcodes sont autorisés"
#: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:27
msgid "HTML is allowed."
msgstr "HTML est autorisé"
#: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:26
msgid "%copy%
to include the copyright symbol."
msgstr "%copy%
pour inclure le symbole Copyright"
#: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:25
msgid "%current_year%
to update year automatically."
msgstr "%current_year%
pour mettre à jour l'année automatiquement"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:142
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:716
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:141
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:140
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:139
msgid "Attachment"
msgstr "Attachement"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:133
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:132
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:131
msgid "100% Width"
msgstr "Largeur 100%"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:130
msgid "Size (Auto)"
msgstr "Taille (automatique)"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:19
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:18
msgid "left top, x% y%, xpos ypos (px)"
msgstr "left top, x% y%, xpos ypos (px)"
#: inc/legacy/reset.php:68
#: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:46
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#: inc/legacy/reset.php:65
msgid "Warning: This will delete your settings and can not be undone."
msgstr "Attention: cela va supprimer vos réglages et ça ne peut pas être annulé. "
#: inc/legacy/reset.php:19
msgid "Reset Settings"
msgstr "Réinitialiser les réglages"
#: inc/legacy/dashboard.php:24 dist/dashboard.js:1
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
#: inc/legacy/activation.php:606
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Entrer une licence valide pour les mises à jours automatique"
#: inc/class-rest.php:251 inc/legacy/activation.php:561
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Une erreur est survenue, veuillez réessayer."
#: inc/class-rest.php:247 inc/legacy/activation.php:556
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Votre licence a atteint la limite du nombre d'activation. "
#: inc/legacy/activation.php:551
msgid "This appears to be an invalid license key for GP Premium."
msgstr "La licence pour GP Premium semble invalide."
#: inc/class-rest.php:238 inc/legacy/activation.php:546
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Votre licence n'est pas activée pour cette URL. "
#: inc/class-rest.php:233 inc/legacy/activation.php:540
msgid "Invalid license."
msgstr "License invalide"
#: inc/class-rest.php:229 inc/legacy/activation.php:535
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Votre licence a été désactivée. "
#. translators: License key expiration date.
#: inc/class-rest.php:222 inc/legacy/activation.php:528
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Votre licence expire le %s."
#: inc/legacy/activation.php:427
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: inc/legacy/activation.php:423
msgid "Receive beta updates"
msgstr "Revoir les mise à jour en béta. "
#: inc/legacy/activation.php:418 dist/dashboard.js:1
msgid "License Key"
msgstr "Licence"
#: inc/legacy/activation.php:411 inc/legacy/activation.php:423
msgid "Help"
msgstr "Aide"
#: inc/legacy/activation.php:408
msgid "Updates"
msgstr "Mises à jour"
#: inc/legacy/activation.php:402
msgid "Not receiving updates"
msgstr "Mises à jour non reçues"
#: inc/legacy/activation.php:400
msgid "Receiving updates"
msgstr "Recevoir les mises à jour"
#: inc/legacy/activation.php:191
msgid "WooCommerce not activated."
msgstr "WooCommerce n’est pas activé"
#: inc/legacy/activation.php:147
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:80
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: inc/legacy/activation.php:144 inc/legacy/activation.php:173
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
#: inc/legacy/activation.php:143 inc/legacy/activation.php:194
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: inc/legacy/activation.php:142
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Action groupée"
#. Plugin Name of the plugin
#. translators: GP Premium
#: inc/class-rest.php:243 inc/legacy/activation.php:134
msgid "GP Premium"
msgstr "GP Premium"
#: inc/legacy/activation.php:61
msgid "License activated."
msgstr "License activée."
#: inc/legacy/activation.php:57
msgid "License deactivated."
msgstr "Licence désactivée."
#: inc/class-rest.php:150 inc/legacy/activation.php:43
msgid "Module activated."
msgstr "Module activé"
#: inc/class-rest.php:155 inc/legacy/activation.php:39
msgid "Module deactivated."
msgstr "Module désactivé"
#: inc/legacy/activation.php:27 dist/dashboard.js:1
msgid "This module has been deprecated. Deactivating it will remove it from this list."
msgstr "Ce module est obsolète. Le désactiver va le retirer de cette liste. "
#: inc/legacy/import-export.php:248
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Merci de transférer le fichier à importer"
#: inc/legacy/import-export.php:242
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Merci de transférer un fichier .json valide"
#: inc/legacy/import-export.php:141 inc/legacy/import-export.php:149
#: dist/dashboard.js:1 dist/site-library.js:9
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: inc/legacy/import-export.php:61 inc/legacy/import-export.php:137
#: dist/dashboard.js:1
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: inc/legacy/import-export.php:128 inc/legacy/reset.php:59
msgctxt "Module name"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: inc/legacy/import-export.php:121 inc/legacy/reset.php:55
msgctxt "Module name"
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: inc/legacy/import-export.php:114 inc/legacy/reset.php:51
msgctxt "Module name"
msgid "Menu Plus"
msgstr "Menu Plus"
#: inc/legacy/import-export.php:107 inc/legacy/reset.php:47
msgctxt "Module name"
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
#: inc/legacy/import-export.php:100 inc/legacy/reset.php:43
msgctxt "Module name"
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "Navigation secondaire"
#: inc/legacy/import-export.php:93 inc/legacy/reset.php:39
msgctxt "Module name"
msgid "Page Header"
msgstr "Entête de page"
#: inc/legacy/import-export.php:86 inc/legacy/reset.php:35
msgctxt "Module name"
msgid "Hooks"
msgstr "Hooks"
#: inc/legacy/import-export.php:79 inc/legacy/reset.php:31
msgctxt "Module name"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: inc/legacy/import-export.php:72 inc/legacy/reset.php:27
msgctxt "Module name"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Arrière-plans"
#: inc/legacy/import-export.php:66 inc/legacy/reset.php:24
msgctxt "Module name"
msgid "Core"
msgstr "Noyau"
#: inc/legacy/import-export.php:62 inc/legacy/reset.php:22
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: gp-premium.php:278
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"
#: gp-premium.php:262
msgid "Install now."
msgstr "Installer maintenant."
#: gp-premium.php:261
msgid "GP Premium requires GeneratePress to be your active theme."
msgstr "GP Premium requiert que GeneratePress soit votre thème actif."
#: gp-premium.php:252
msgid "Update now."
msgstr "Mettre à jour maintenant"
#: gp-premium.php:250
msgid "GeneratePress has an update available."
msgstr "Une mise à jour pour GeneratePress est disponible."
#: general/smooth-scroll.php:98
msgid "Initiate smooth scroll on anchor links using the smooth-scroll
class."
msgstr "Démarrage en douceur du défilement des liens en utilisant la classe smooth-scroll
."
#: general/smooth-scroll.php:97
msgid "Smooth scroll"
msgstr "Défilement doux"
#: elements/class-post-type.php:178 elements/class-post-type.php:188
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusions "
#: elements/class-post-type.php:176 elements/class-post-type.php:186
#: dist/block-elements.js:1
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: elements/class-post-type.php:89
msgid "Remove background image"
msgstr "Retirer l’image d’arrière-plan"
#: elements/class-post-type.php:88
msgid "Set background image"
msgstr "Choisir l’image d’arrière-plan"
#: elements/class-post-type.php:86
msgid "Search Element"
msgstr "Chercher un Élément"
#: elements/class-post-type.php:85
msgid "Update Element"
msgstr "Mettre à jour l’Élément"
#: elements/class-post-type.php:84
msgid "Edit Element"
msgstr "Editer un élément"
#: elements/class-post-type.php:83
msgid "New Element"
msgstr "Nouvel Élément"
#: elements/class-post-type.php:81 elements/class-post-type.php:82
msgid "Add New Element"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"
#: elements/class-post-type.php:80 dist/editor.js:1
msgid "All Elements"
msgstr "Tous les éléments"
#: elements/class-post-type.php:79 elements/class-post-type.php:422
#: elements/class-post-type.php:423 elements/elements.php:93
#: elements/elements.php:230 inc/class-dashboard.php:106
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"
#: elements/class-post-type.php:78
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Element"
msgstr "Élément"
#: elements/class-post-type.php:77
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Elements"
msgstr "Éléments"
#: elements/class-metabox.php:2239
msgid "Custom post meta. Replace \"name\" with the name of your custom field."
msgstr "Métadonnées personnalisées. Remplacez \"name\" avec le nom de votre champ personnalisé. "
#: elements/class-metabox.php:2234
msgid "The terms attached to the chosen taxonomy (category, post_tag, product_cat)."
msgstr "Les termes attachés à la taxonomie choisie (catégories, étiquettes, catégories de produit)."
#: elements/class-metabox.php:2229
msgid "The author of the current post."
msgstr "L'auteur de l'article courant. "
#: elements/class-metabox.php:2224
msgid "The published date of the current post."
msgstr "La date de publication de l'articler courant"
#: elements/class-metabox.php:2219
msgid "The content title of the current post/taxonomy."
msgstr "Le titre courant du contenu (article, page, contenu sur mesure, taxonomie)."
#: elements/class-elements-helper.php:473
msgid "WooCommerce - Account"
msgstr "WooCommerce - Compte"
#: elements/class-elements-helper.php:446
msgid "WooCommerce - Checkout"
msgstr "WooCommerce - Paiement"
#: elements/class-elements-helper.php:424
msgid "WooCommerce - Cart"
msgstr "WooCommerce - Panier"
#: elements/class-elements-helper.php:403
msgid "WooCommerce - Product"
msgstr "WooCommerce - Boutique"
#: elements/class-elements-helper.php:392
msgid "WooCommerce - Shop"
msgstr "WooCommerce - Boutique"
#: elements/class-elements-helper.php:382
msgid "WooCommerce - Global"
msgstr "WooCommerce - Général"
#: elements/class-elements-helper.php:357
#: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:17
msgid "Sidebars"
msgstr "Colonnes latérales"
#: elements/class-elements-helper.php:348
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: elements/class-elements-helper.php:296
msgid "Scripts/Styles"
msgstr ""
#: elements/class-metabox.php:1611
msgid "Internal notes can be helpful to remember why this element was added."
msgstr "Les notes internes peuvent être utiles pour se souvenir de pourquoi cet élément fut ajouté."
#: elements/class-metabox.php:1591
msgid "Add User Rule"
msgstr "Ajouter une règle pour les utilisateurs"
#: elements/class-metabox.php:1505
msgid "Display this element for specific user roles."
msgstr "Afficher cet élément pour un rôle spécifique. "
#: elements/class-metabox.php:1504 elements/class-post-type.php:179
#: elements/class-post-type.php:189
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: elements/class-metabox.php:1498
msgid "Add Exclusion Rule"
msgstr "Ajouter règle d'exclusion"
#: elements/class-metabox.php:1396
msgid "Choose when this element should not display."
msgstr "Choisir quand cet élément n'est pas affiché"
#: elements/class-metabox.php:1395
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
#: elements/class-metabox.php:1389
msgid "Add Location Rule"
msgstr "Ajouter une règle pour l'emplacement"
#: elements/class-metabox.php:1291
msgid "Choose when this element should display."
msgstr "Choisir quand cet élément est affiché"
#: elements/class-metabox.php:1248
msgid "Content Area"
msgstr "Zone de contenu"
#: elements/class-metabox.php:1160
msgid "5 Widgets"
msgstr "5 Widgets"
#: elements/class-metabox.php:1153
msgid "4 Widgets"
msgstr "4 Widgets"
#: elements/class-metabox.php:1146
msgid "3 Widgets"
msgstr "3 Widgets"
#: elements/class-metabox.php:1139
msgid "2 Widgets"
msgstr "2 Widgets"
#: elements/class-metabox.php:1132
msgid "1 Widget"
msgstr "1 Widget"
#: elements/class-metabox.php:1125
msgid "0 Widgets"
msgstr "0 Widgets"
#: elements/class-metabox.php:1098
msgid "Both Sidebars on Right"
msgstr "Les deux colonnes à droite"
#: elements/class-metabox.php:1091
msgid "Both Sidebars on Left"
msgstr "Les deux colonnes à gauche"
#: elements/class-metabox.php:1084
msgid "Both Sidebars"
msgstr "Les deux colonnes"
#: elements/class-metabox.php:1079
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:232
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:719
msgid "Content (no sidebars)"
msgstr "Contenu (pas de colonne latérale)"
#: elements/class-metabox.php:1077
msgid "No Sidebars"
msgstr "Pas de colonnes latérales"
#: elements/class-metabox.php:1065 elements/class-metabox.php:1072
#: elements/class-metabox.php:1086 elements/class-metabox.php:1093
#: elements/class-metabox.php:1100
msgctxt "Short name for meta box"
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne latérale"
#: elements/class-metabox.php:1052
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:227
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:713
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Agencement des colonne latérales"
#: elements/class-metabox.php:1037 menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:110
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:99
msgid "Navigation Text Current"
msgstr "Texte pour la navigation en cours"
#: elements/class-metabox.php:1028 menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:77
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:66
msgid "Navigation Background Current"
msgstr "Arrière-plan de l’onglet actif"
#: elements/class-metabox.php:1019 menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:102
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:91
msgid "Navigation Text Hover"
msgstr "Texte au survol de la navigation"
#: elements/class-metabox.php:1010 menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:69
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:58
msgid "Navigation Background Hover"
msgstr "Arrière-plan au survol de la navigation"
#: elements/class-metabox.php:1001 menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:94
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:83
msgid "Navigation Text"
msgstr "Texte de la navigation"
#: elements/class-metabox.php:992 menu-plus/fields/slideout-nav-colors.php:61
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:50
msgid "Navigation Background"
msgstr "Arrière-plan de la navigation"
#: elements/class-metabox.php:983
msgid "Navigation Colors"
msgstr "Couleurs de la navigation"
#: elements/class-metabox.php:976 secondary-nav/functions/functions.php:339
msgid "No Navigation"
msgstr "Pas de navigation"
#: elements/class-elements-helper.php:210 elements/class-metabox.php:975
#: elements/class-metabox.php:1063 secondary-nav/functions/functions.php:338
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Colonne latérale de droite"
#: elements/class-elements-helper.php:214 elements/class-metabox.php:974
#: elements/class-metabox.php:1070 secondary-nav/functions/functions.php:337
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Colonne latérale gauche"
#: elements/class-metabox.php:973 secondary-nav/functions/functions.php:336
msgid "Float Left"
msgstr "Flottante à gauche"
#: elements/class-metabox.php:972 secondary-nav/functions/functions.php:335
msgid "Float Right"
msgstr "Flottante à droite"
#: elements/class-metabox.php:971 secondary-nav/functions/functions.php:334
msgid "Above Header"
msgstr "Au-dessus de l'en-tête "
#: elements/class-metabox.php:970 secondary-nav/functions/functions.php:333
msgid "Below Header"
msgstr "Sous l'entête"
#: elements/class-metabox.php:969 elements/class-metabox.php:1058
#: elements/class-metabox.php:1118 elements/class-metabox.php:1254
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: elements/class-metabox.php:965 secondary-nav/functions/functions.php:330
msgid "Navigation Location"
msgstr "Emplacement de la navigation"
#: elements/class-metabox.php:940
msgid "Mobile Header Logo"
msgstr "Logo de l’en-tête sur mobile"
#: elements/class-metabox.php:914
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:340
msgid "Navigation Logo"
msgstr "Logo de la navigation"
#: elements/class-metabox.php:888 elements/class-metabox.php:902
#: elements/class-metabox.php:928 elements/class-metabox.php:954
msgid "Retina Logo"
msgstr "Logo retina"
#: elements/class-metabox.php:876 elements/class-metabox.php:902
#: elements/class-metabox.php:928 elements/class-metabox.php:954
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:252
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"
#: elements/class-metabox.php:862 elements/class-metabox.php:876
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo du site"
#: elements/class-metabox.php:851 typography/functions/functions.php:580
msgid "Site Tagline"
msgstr "Couleur du slogan"
#: elements/class-metabox.php:830
msgid "Header Background"
msgstr "Arrière plan de l'entête"
#: elements/class-metabox.php:803
msgid "Add to the top padding of your Page Hero to prevent overlapping."
msgstr "Ajouter à l'espacement du haut de votre bannière pour éviter les chevauchements. "
#: elements/class-metabox.php:802
msgid "Offset Site Header Height"
msgstr "Décalage de la hauteur de l'entête du site"
#: elements/class-metabox.php:795
msgid "Merge on Desktop Only"
msgstr "Fusionner sur ordinateur uniquement"
#: elements/class-metabox.php:794
msgid "Merge"
msgstr "Fusionner"
#: elements/class-metabox.php:793
msgid "No Merge"
msgstr "Pas de fusion"
#: elements/class-metabox.php:789
msgid "Place your site header on top of the element below it."
msgstr "Mettre l'entête du site en haut de l'élément qui le suit."
#: elements/class-metabox.php:788
msgid "Merge with Content"
msgstr "Fusionner avec le contenu"
#: elements/class-metabox.php:774
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:239
msgid "Link Color Hover"
msgstr "Couleur du lien au survol"
#: elements/class-metabox.php:765
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:233
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:389 elements/class-metabox.php:756
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:227
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:243
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:334
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:365 elements/class-metabox.php:747
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:222
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:227
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:318
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
#: elements/class-metabox.php:738
msgid "Use the background color as a background overlay."
msgstr "Utiliser la couleur d'arrière-plan comme une couleur de superposition. "
#: elements/class-metabox.php:737
msgid "Background Overlay"
msgstr "Superposition d'arrière-plan"
#: elements/class-metabox.php:728
msgid "Disable the featured image on posts with this hero area."
msgstr "Désactiver l'image mise en avant sur les articles avec cette bannière. "
#: elements/class-metabox.php:727
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Désactiver l'image mise en avant"
#: elements/class-metabox.php:718
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax"
#: elements/class-metabox.php:699
msgid "Background Position"
msgstr "Position de l'arrière-plan"
#. translators: Upload Custom Image or Fallback image
#: elements/class-metabox.php:688
msgid "Upload %s"
msgstr "Téléverser %s"
#: elements/class-metabox.php:677 elements/class-metabox.php:877
#: elements/class-metabox.php:903 elements/class-metabox.php:929
#: elements/class-metabox.php:955 elements/class-metabox.php:1331
#: elements/class-metabox.php:1359 elements/class-metabox.php:1386
#: elements/class-metabox.php:1436 elements/class-metabox.php:1466
#: elements/class-metabox.php:1495 elements/class-metabox.php:1537
#: elements/class-metabox.php:1563 elements/class-metabox.php:1588
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:253
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
#: elements/class-metabox.php:672
msgid "Change"
msgstr "Changer"
#: disable-elements/functions/functions.php:165
#: disable-elements/functions/functions.php:167
#: disable-elements/functions/functions.php:360
#: disable-elements/functions/functions.php:362 elements/class-metabox.php:644
#: elements/class-metabox.php:1217
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"
#: elements/class-metabox.php:643
msgid "No Background Image"
msgstr "Pas d'image d'arrière-plan"
#: elements/class-metabox.php:639 elements/class-post-type.php:87
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:247
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:252
msgid "Background Image"
msgstr "Image de la section"
#: elements/class-metabox.php:519
msgid "Padding"
msgstr "Espacement"
#: elements/class-metabox.php:512 elements/class-metabox.php:564
#: elements/class-metabox.php:618
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:42
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: elements/class-metabox.php:510 elements/class-metabox.php:538
#: elements/class-metabox.php:592
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:40
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: elements/class-metabox.php:506
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alignement vertical"
#: elements/class-metabox.php:497
msgid "Full Screen"
msgstr "Plein écran"
#: elements/class-metabox.php:484
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Alignement horizontal"
#: elements/class-metabox.php:472
msgid "Inner Container"
msgstr "Conteneur interne"
#: elements/class-metabox.php:465 elements/class-metabox.php:476
#: secondary-nav/functions/functions.php:259
#: secondary-nav/functions/functions.php:284
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:177
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:185
msgctxt "Width"
msgid "Contained"
msgstr "Contenu"
#: elements/class-metabox.php:464 elements/class-metabox.php:477
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:176
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:186
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"
#: elements/class-metabox.php:451
msgid "Add custom classes to the Page Hero element."
msgstr "Ajoute une classe sur mesure à l'élément Page Héros"
#: elements/class-metabox.php:450
msgid "Element Classes"
msgstr "Classe de l'élément"
#: elements/class-metabox.php:431 dist/block-elements.js:3
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#. translators: %s is DISALLOW_FILE_EDIT constant
#: elements/class-metabox.php:415
msgid "Unable to execute PHP as %s is defined."
msgstr "Impossible d'exécuter du PHP quand %s est défini. "
#: elements/class-metabox.php:408
msgid "Execute PHP"
msgstr "Executer PHP"
#: elements/class-metabox.php:399
msgid "Execute Shortcodes"
msgstr "Éxécuter les codes courts (shortcode)"
#: elements/class-metabox.php:390
msgid "Disable Site Footer"
msgstr "Désactiver le pied de page du site"
#: elements/class-metabox.php:381
msgid "Disable Site Header"
msgstr "Désactiver l'en-tête du site"
#: elements/class-metabox.php:368
msgid "Custom Hook Name"
msgstr "Nom pour le crochet (hook) sur mesure"
#: elements/class-metabox.php:360 dist/block-elements.js:3
msgid "Custom Hook"
msgstr "Hook personnalisé"
#: elements/class-metabox.php:359 dist/block-elements.js:3
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"
#: elements/class-metabox.php:324
msgid "Internal Notes"
msgstr "Notes internes"
#: elements/class-metabox.php:282 elements/class-metabox.php:317
msgid "Display Rules"
msgstr "Règles d'affichage"
#: elements/class-metabox.php:460
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"
#: elements/class-metabox.php:282
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:255
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#: elements/class-elements-helper.php:186 elements/class-metabox.php:269
#: elements/class-metabox.php:1172 dist/block-elements.js:3
msgid "Site Header"
msgstr "Entête du site"
#: elements/class-elements-helper.php:190 elements/class-metabox.php:275
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Page Hero"
msgstr "Bannière"
#: elements/class-metabox.php:256
msgid "This element needs a location set within the Display Rules tab in order to display."
msgstr "Pour s'afficher, cet élément a besoin d'un réglage pour d'Emplacement dans l'onglet Afficher les régles."
#: elements/class-elements-helper.php:182 elements/class-metabox.php:250
#: elements/class-post-type.php:365 elements/class-post-type.php:488
#: library/customizer/controls/class-section-shortcuts-control.php:64
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:171
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#: elements/class-elements-helper.php:178 elements/class-metabox.php:249
#: elements/class-metabox.php:336 elements/class-post-type.php:350
#: elements/class-post-type.php:487 dist/block-elements.js:3
msgid "Hook"
msgstr "Hook"
#: elements/class-metabox.php:170 elements/class-metabox.php:246
#: elements/class-metabox.php:1310 elements/class-metabox.php:1339
#: elements/class-metabox.php:1366 elements/class-metabox.php:1415
#: elements/class-metabox.php:1444 elements/class-metabox.php:1473
#: elements/class-metabox.php:1518 elements/class-metabox.php:1545
#: elements/class-metabox.php:1570 elements/class-post-type.php:485
msgid "Choose..."
msgstr "Choisir..."
#: elements/class-post-type.php:482
msgid "Choose Element Type"
msgstr "Choisir le type d'élément"
#: elements/class-metabox.php:220
msgid "Template Tags"
msgstr "Tags du modèle"
#: elements/class-metabox.php:169 elements/class-metabox.php:656
msgid "Fallback Image"
msgstr "Image par défaut"
#: elements/class-metabox.php:168 elements/class-metabox.php:645
#: elements/class-metabox.php:654
msgid "Custom Image"
msgstr "Image personnalisée"
#. translators: author name
#: elements/class-hero.php:969
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Voir tout les articles par %s"
#: elements/class-conditions.php:153
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
#: elements/class-conditions.php:149
msgid "Logged Out"
msgstr "Déconnecté(e)"
#: elements/class-conditions.php:148
msgid "Logged In"
msgstr "Connecté(e)"
#: elements/class-conditions.php:147
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"
#. translators: '%1$s is post type label. %2$s is taxonomy label.
#: elements/class-conditions.php:123
msgctxt "%1$s is post type label. %2$s is taxonomy label."
msgid "%1$s %2$s Archive"
msgstr "%1$s %2$s Archive"
#. translators: post type name
#: elements/class-conditions.php:94
msgctxt "%s is a singular post type name"
msgid "%s Archive"
msgstr "%s Archive"
#. translators: post type name
#: elements/class-conditions.php:91
msgctxt "%s is a singular post type name"
msgid "%s Archives"
msgstr "%s Archives"
#: elements/class-conditions.php:55
msgid "404 Template"
msgstr "Modèle de page 404"
#: elements/class-conditions.php:53
msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"
#: elements/class-conditions.php:52
msgid "Date Archives"
msgstr "Date des archives"
#: elements/class-conditions.php:51
msgid "Author Archives"
msgstr "Archives de l'auteur"
#: elements/class-conditions.php:50
msgid "All Archives"
msgstr "Toutes les archives"
#: elements/class-conditions.php:49
msgid "All Singular"
msgstr "Toutes les contenus uniques."
#: elements/class-conditions.php:47
msgid "Front Page"
msgstr "Page d'accueil"
#: elements/class-conditions.php:46
msgid "Entire Site"
msgstr "Tout le site"
#: elements/class-conditions.php:44 elements/class-conditions.php:145
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:88
msgid "General"
msgstr "Général"
#: disable-elements/functions/functions.php:110 elements/class-metabox.php:302
#: inc/class-dashboard.php:100
msgid "Disable Elements"
msgstr "Désactiver Éléments"
#: copyright/functions/functions.php:43 inc/class-dashboard.php:92
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:903
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:575
msgid "Error Message Text"
msgstr "Texte du message d'erreur"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:879
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:559
msgid "Error Message Background"
msgstr "Arrière-plan du message d'erreur"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:856
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:543
msgid "Info Message Text"
msgstr "Texte du message d'info"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:832
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:527
msgid "Info Message Background"
msgstr "Arrière-plan du message d'info"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:809
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:511
msgid "Success Message Text"
msgstr "Texte pour le message de succès"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:785
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:495
msgid "Success Message Background"
msgstr "Arrière-plan pour le message de succè"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:749
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:468
msgid "Product Tab Active"
msgstr "Onglet de produit actif"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:726
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:452
msgid "Product Tab Text"
msgstr "Texte de l'onglet de produit"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:329
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:200
msgid "Price"
msgstr "Prix"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:306
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:184
msgid "Sale Sticker Text"
msgstr "Texte pour l'autocolant de promotion"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:282
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:168
msgid "Sale Sticker Background"
msgstr "Arrière plan pour l'étiquette de promotion"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:258
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:152
msgid "Star Ratings"
msgstr "Étoiles d'évaluation"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:176
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:101
msgid "Alt Button Text Hover"
msgstr "Texte au survol pour les boutons alternatifs"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:153
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:93
msgid "Alt Button Text"
msgstr "Texte pour les boutons alternatifs"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:129
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:77
msgid "Alt Button Background Hover"
msgstr "Arrière-plan au survol pour les boutons alternatifs"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:105
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:69
msgid "Alt Button Background"
msgstr "Arrière-plan pour les boutons alternatifs"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:235
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:136
msgid "Product Title Hover"
msgstr "Titre du produit au survol"
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:212
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:128
msgid "Product Title"
msgstr "Titre du produit"
#: colors/functions/functions.php:1361
msgid "Back to Top Button"
msgstr "Bouton de retour en haut de la page"
#: colors/functions/functions.php:1135
msgid "Form Text Focus"
msgstr "Texte du formulaire sélectionné"
#: colors/functions/functions.php:1129
msgid "Form Text"
msgstr "Couleur du formulaire"
#: colors/functions/functions.php:1115
msgid "Form Border Focus"
msgstr "Bordure du formulaire sélectionné"
#: colors/functions/functions.php:1091
msgid "Form Border"
msgstr "Bordure du formulaire"
#: colors/functions/functions.php:1067
msgid "Form Background Focus"
msgstr "Fond du formulaire sélectionné"
#: colors/functions/functions.php:1043
msgid "Form Background"
msgstr "Formulaire d'arrière plan"
#: colors/functions/functions.php:1022
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"
#: colors/functions/functions.php:1199 elements/class-metabox.php:1112
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Widgets de bas de page"
#: colors/functions/functions.php:989 colors/functions/functions.php:1248
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du Widget"
#: colors/functions/functions.php:884
msgid "Heading 5 (H5) Color"
msgstr "Couleur titre H5"
#: colors/functions/functions.php:875
msgid "Heading 4 (H4) Color"
msgstr "Couleur titre H4"
#: colors/functions/functions.php:867
msgid "Heading 3 (H3) Color"
msgstr "Couleur titre H3"
#: colors/functions/functions.php:861
msgid "Heading 2 (H2) Color"
msgstr "Couleur titre H2"
#: colors/functions/functions.php:855
msgid "Heading 1 (H1) Color"
msgstr "Couleur titre H1"
#: colors/functions/functions.php:849
msgid "Entry Meta Links Hover"
msgstr "Couleur des liens de métadonnées au survol"
#: colors/functions/functions.php:843
msgid "Entry Meta Links"
msgstr "Couleur des liens de métadonnées"
#: colors/functions/functions.php:837
msgid "Entry Meta Text"
msgstr "Métadonnées"
#: colors/functions/functions.php:819
#: disable-elements/functions/functions.php:170
#: disable-elements/functions/functions.php:172
#: disable-elements/functions/functions.php:365
#: disable-elements/functions/functions.php:367 elements/class-metabox.php:1226
msgid "Content Title"
msgstr "Contenu du titre"
#: colors/functions/functions.php:632
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:70
#: typography/functions/functions.php:793
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:55
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
#: colors/functions/functions.php:441
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:250
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:248
msgid "Sub-Menu Items"
msgstr "Eléments du sous-menu"
#: colors/functions/functions.php:405 colors/functions/functions.php:537
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:236
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:396
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:234
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:394
msgid "Text Current"
msgstr "Texte courant"
#: colors/functions/functions.php:399 colors/functions/functions.php:531
#: colors/functions/functions.php:737 colors/functions/functions.php:1450
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:187
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:347
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:185
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:345
msgid "Text Hover"
msgstr "Texte \"Au survol\""
#: colors/functions/functions.php:379 colors/functions/functions.php:511
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:211
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:371
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:209
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:369
msgid "Background Current"
msgstr "Fond courant"
#: colors/functions/functions.php:355 colors/functions/functions.php:487
#: colors/functions/functions.php:714 colors/functions/functions.php:1427
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:162
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:322
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:160
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:320
msgid "Background Hover"
msgstr "Arrière plan \"Au survol\""
#: colors/functions/functions.php:309
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:90
msgid "Parent Items"
msgstr "Éléments du menu primaire "
#: colors/functions/functions.php:244
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: colors/functions/functions.php:238 elements/class-metabox.php:840
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:474
#: typography/functions/functions.php:446
msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"
#: colors/functions/functions.php:130 colors/functions/functions.php:232
#: colors/functions/functions.php:813 colors/functions/functions.php:983
#: colors/functions/functions.php:1243 colors/functions/functions.php:1326
msgid "Link Hover"
msgstr "Lien au survol"
#: colors/functions/functions.php:124 colors/functions/functions.php:226
#: colors/functions/functions.php:807 colors/functions/functions.php:977
#: colors/functions/functions.php:1238 colors/functions/functions.php:1321
msgid "Link"
msgstr "Lien"
#: colors/functions/functions.php:118 colors/functions/functions.php:220
#: colors/functions/functions.php:393 colors/functions/functions.php:525
#: colors/functions/functions.php:620 colors/functions/functions.php:692
#: colors/functions/functions.php:801 colors/functions/functions.php:971
#: colors/functions/functions.php:1233 colors/functions/functions.php:1316
#: colors/functions/functions.php:1405
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:138
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:298
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:136
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:296
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: colors/functions/functions.php:102 colors/functions/functions.php:205
#: colors/functions/functions.php:331 colors/functions/functions.php:463
#: colors/functions/functions.php:596 colors/functions/functions.php:669
#: colors/functions/functions.php:787 colors/functions/functions.php:957
#: colors/functions/functions.php:1220 colors/functions/functions.php:1303
#: colors/functions/functions.php:1382
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:113
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:273
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:111
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:271
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:246
msgid "Background"
msgstr "Fond"
#: colors/functions/functions.php:54 inc/class-dashboard.php:87
#: library/customizer-helpers.php:247
#: library/customizer/controls/class-section-shortcuts-control.php:29
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:221
#: woocommerce/fields/woocommerce-colors.php:45
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
#: blog/functions/defaults.php:17
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."
#: blog/functions/defaults.php:16
msgid "+ More"
msgstr "+ Plus"
#: blog/functions/defaults.php:13
msgid "Read more"
msgstr "Lire plus"
#: blog/functions/customizer.php:1101
msgid "Display posts in masonry grid"
msgstr "Afficher les articles sous forme de grille (masonry)"
#: blog/functions/customizer.php:1080
msgid "Make first post featured"
msgstr "Mettre en avant le premier article"
#: blog/functions/customizer.php:1033
msgid "Display posts in columns"
msgstr "Afficher les articles en colonnes"
#: blog/functions/customizer.php:1013 blog/functions/customizer.php:1053
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
#: blog/functions/customizer.php:719 blog/functions/customizer.php:894
msgid "Above Content Area"
msgstr "Au-dessus de la zone du contenu"
#: blog/functions/customizer.php:633 blog/functions/customizer.php:808
#: blog/functions/customizer.php:983
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
#: blog/functions/customizer.php:612 blog/functions/customizer.php:787
#: blog/functions/customizer.php:962
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: blog/functions/customizer.php:570 blog/functions/customizer.php:745
#: blog/functions/customizer.php:920 elements/class-metabox.php:490
#: elements/class-metabox.php:551 elements/class-metabox.php:605
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:41
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:659
#: secondary-nav/functions/functions.php:310
#: secondary-nav/functions/functions.php:362
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:391
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:434 dist/block-elements.js:1
msgid "Right"
msgstr "Droite"
#: blog/functions/customizer.php:569 blog/functions/customizer.php:744
#: blog/functions/customizer.php:919 elements/class-metabox.php:488
#: elements/class-metabox.php:577 elements/class-metabox.php:631
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:43
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:658
#: secondary-nav/functions/functions.php:308
#: secondary-nav/functions/functions.php:363
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:389
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:432 dist/block-elements.js:1
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: blog/functions/customizer.php:568 blog/functions/customizer.php:743
#: blog/functions/customizer.php:918 elements/class-metabox.php:489
#: elements/class-metabox.php:511 secondary-nav/functions/functions.php:309
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:390
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:433 dist/block-elements.js:1
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: blog/functions/customizer.php:565 blog/functions/customizer.php:740
#: blog/functions/customizer.php:915
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
#: blog/functions/customizer.php:544 blog/functions/customizer.php:718
#: blog/functions/customizer.php:893
msgid "Above Title"
msgstr "Au-dessus du titre"
#: blog/functions/customizer.php:543 blog/functions/customizer.php:717
#: blog/functions/customizer.php:892
msgid "Below Title"
msgstr "Sous le titre"
#: blog/functions/customizer.php:540 blog/functions/customizer.php:714
#: blog/functions/customizer.php:889 elements/class-metabox.php:1290
#: elements/class-post-type.php:177 elements/class-post-type.php:187
#: dist/block-elements.js:3
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: blog/functions/customizer.php:519 blog/functions/customizer.php:693
#: blog/functions/customizer.php:868
msgid "Display padding around images"
msgstr "Afficher l'espacement autour des images"
#: blog/functions/customizer.php:499 blog/functions/customizer.php:673
#: blog/functions/customizer.php:848
msgid "Display featured images"
msgstr "Afficher les images mises en avant"
#: blog/functions/customizer.php:478
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: blog/functions/customizer.php:477
msgid "Posts"
msgstr "Articles"
#: blog/functions/customizer.php:463
msgid "Featured Images"
msgstr "Images mises en avant"
#: blog/functions/customizer.php:450
msgid "Display post navigation"
msgstr "Afficher la navigation entre les articles"
#: blog/functions/customizer.php:354
msgid "Loading label"
msgstr "Libellé du chargement"
#: blog/functions/customizer.php:335
msgid "Load more label"
msgstr "Libellé de \"charger plus\""
#: blog/functions/customizer.php:316
msgid "Use button to load more posts"
msgstr "Utilise un bouton pour charger plus d'articles. "
#: blog/functions/customizer.php:296
msgid "Use infinite scroll"
msgstr "Utiliser le défilement infini"
#: blog/functions/customizer.php:276
msgid "Display comment count"
msgstr "Afficher le nombre de commentaires"
#: blog/functions/customizer.php:256 blog/functions/customizer.php:431
msgid "Display post tags"
msgstr "Afficher les étiquettes des articles"
#: blog/functions/customizer.php:236 blog/functions/customizer.php:412
msgid "Display post categories"
msgstr "Afficher les catégories du post"
#: blog/functions/customizer.php:216 blog/functions/customizer.php:393
msgid "Display post author"
msgstr "Afficher l'auteur de l’article"
#: blog/functions/customizer.php:196 blog/functions/customizer.php:374
msgid "Display post date"
msgstr "Afficher la date de l’article"
#: blog/functions/customizer.php:176
msgid "Display read more as button"
msgstr "Afficher \"Continuer la lecture\" en tant que bouton"
#: blog/functions/customizer.php:156
msgid "Read more label"
msgstr "Texte affiché pour lire la suite"
#: blog/functions/customizer.php:136
msgid "Excerpt word count"
msgstr "Nombre de mots pour l'extrait"
#: blog/functions/customizer.php:117
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"
#: blog/functions/customizer.php:116
msgid "Full Content"
msgstr "Contenu complet"
#: blog/functions/customizer.php:113
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
#: blog/functions/customizer.php:101
msgid "Single"
msgstr "Article"
#: blog/functions/customizer.php:100 blog/functions/customizer.php:476
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
#: blog/functions/customizer.php:34 blog/functions/customizer.php:69
#: elements/class-block-elements.php:764 elements/class-conditions.php:48
#: elements/class-hero.php:939 inc/class-dashboard.php:79
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:268
msgid "Secondary Sub-Navigation"
msgstr "Sous-navigation secondaire"
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:47
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:61
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:58
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:71
#: disable-elements/functions/functions.php:159
#: disable-elements/functions/functions.php:161
#: disable-elements/functions/functions.php:354
#: disable-elements/functions/functions.php:356 elements/class-metabox.php:1208
#: secondary-nav/fields/secondary-navigation.php:35
#: secondary-nav/functions/functions.php:188
#: secondary-nav/functions/functions.php:197
#: secondary-nav/functions/functions.php:210
#: typography/functions/secondary-nav-fonts.php:48
#: typography/functions/secondary-nav-fonts.php:62 dist/customizer.js:1
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "Navigation secondaire"
#: backgrounds/functions/functions.php:1145
msgid "Footer Area"
msgstr "Zone du pied de page"
#: backgrounds/functions/functions.php:1070
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Zone de widget du pied de page"
#: backgrounds/functions/functions.php:1028
#: backgrounds/functions/functions.php:1041 colors/functions/functions.php:1168
#: colors/functions/functions.php:1180
#: disable-elements/functions/functions.php:175
#: disable-elements/functions/functions.php:177
#: disable-elements/functions/functions.php:370
#: disable-elements/functions/functions.php:372
#: elements/class-elements-helper.php:366 elements/class-metabox.php:295
#: elements/class-metabox.php:1235 library/customizer-helpers.php:229
#: spacing/functions/customizer/footer-spacing.php:17
#: typography/functions/functions.php:2382
#: typography/functions/functions.php:2396
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
#: backgrounds/functions/functions.php:967 colors/functions/functions.php:918
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Widgets de colonnes latérales"
#: backgrounds/functions/functions.php:925
#: backgrounds/functions/functions.php:938 colors/functions/functions.php:930
#: elements/class-metabox.php:289 library/customizer-helpers.php:211
msgid "Sidebar"
msgstr "Colonne latérale"
#: backgrounds/functions/functions.php:820
#: backgrounds/functions/functions.php:833
#: backgrounds/functions/functions.php:864 blog/functions/customizer.php:86
#: colors/functions/functions.php:748 colors/functions/functions.php:760
#: elements/class-elements-helper.php:329 elements/class-metabox.php:309
#: elements/class-metabox.php:1065 elements/class-metabox.php:1072
#: elements/class-metabox.php:1086 elements/class-metabox.php:1093
#: elements/class-metabox.php:1100 library/customizer-helpers.php:193
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:253
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:256
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:16
#: typography/functions/functions.php:931
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: backgrounds/functions/functions.php:787
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:390
msgid "Sub-Navigation Item Current"
msgstr "Élément de sous-navigation courant"
#: backgrounds/functions/functions.php:736
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:342
msgid "Sub-Navigation Item Hover"
msgstr "Élément de sous-navigation sélectionné"
#: backgrounds/functions/functions.php:685
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:294
msgid "Sub-Navigation Item"
msgstr "Élément de sous-navigation"
#: backgrounds/functions/functions.php:657
msgid "Primary Sub-Navigation"
msgstr "Sous-navigation du menu principal"
#: backgrounds/functions/functions.php:624
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:235
msgid "Navigation Item Current"
msgstr "Élément de navigation en cours"
#: backgrounds/functions/functions.php:573
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:187
msgid "Navigation Item Hover"
msgstr "Élément de navigation sélectionné"
#: backgrounds/functions/functions.php:522
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:139
msgid "Navigation Item"
msgstr "Élément de navigation"
#: backgrounds/functions/functions.php:494
#: backgrounds/functions/functions.php:545
#: backgrounds/functions/functions.php:596
#: backgrounds/functions/functions.php:647
#: backgrounds/functions/functions.php:708
#: backgrounds/functions/functions.php:759
#: backgrounds/functions/functions.php:810
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:114
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:162
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:210
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:258
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:317
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:365
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:413
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:124
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"
#: backgrounds/functions/functions.php:493
#: backgrounds/functions/functions.php:544
#: backgrounds/functions/functions.php:595
#: backgrounds/functions/functions.php:646
#: backgrounds/functions/functions.php:707
#: backgrounds/functions/functions.php:758
#: backgrounds/functions/functions.php:809
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:113
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:161
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:209
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:257
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:316
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:364
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:412
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:123
msgid "Repeat y"
msgstr "Répétition y"
#: backgrounds/functions/functions.php:492
#: backgrounds/functions/functions.php:543
#: backgrounds/functions/functions.php:594
#: backgrounds/functions/functions.php:645
#: backgrounds/functions/functions.php:706
#: backgrounds/functions/functions.php:757
#: backgrounds/functions/functions.php:808
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:112
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:160
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:208
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:256
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:315
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:363
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:411
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:122
msgid "Repeat x"
msgstr "Répétition x"
#: backgrounds/functions/functions.php:491
#: backgrounds/functions/functions.php:542
#: backgrounds/functions/functions.php:593
#: backgrounds/functions/functions.php:644
#: backgrounds/functions/functions.php:705
#: backgrounds/functions/functions.php:756
#: backgrounds/functions/functions.php:807
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:111
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:159
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:207
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:255
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:314
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:362
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:410
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:121
msgid "Repeat"
msgstr "Répétition"
#: backgrounds/functions/functions.php:471
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:91
#: elements/class-elements-helper.php:316
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"
#: backgrounds/functions/functions.php:425
#: backgrounds/functions/functions.php:438 colors/functions/functions.php:278
#: colors/functions/functions.php:290
#: disable-elements/functions/functions.php:153
#: disable-elements/functions/functions.php:155
#: disable-elements/functions/functions.php:348
#: disable-elements/functions/functions.php:350 elements/class-metabox.php:1199
#: library/customizer-helpers.php:171
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:16
#: typography/functions/functions.php:631
#: typography/functions/functions.php:645
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Navigation principale"
#: backgrounds/functions/functions.php:322
#: backgrounds/functions/functions.php:335
#: backgrounds/functions/functions.php:364 colors/functions/functions.php:166
#: colors/functions/functions.php:178
#: disable-elements/functions/functions.php:148
#: disable-elements/functions/functions.php:150
#: disable-elements/functions/functions.php:325
#: disable-elements/functions/functions.php:327
#: elements/class-elements-helper.php:174
#: elements/class-elements-helper.php:304 elements/class-metabox.php:248
#: elements/class-post-type.php:346 elements/class-post-type.php:489
#: library/customizer-helpers.php:153
#: spacing/functions/customizer/header-spacing.php:16
#: typography/functions/functions.php:370
#: typography/functions/functions.php:384
msgid "Header"
msgstr "En-tête"
#: backgrounds/functions/functions.php:233
#: backgrounds/functions/functions.php:258 colors/functions/functions.php:81
#: disable-elements/functions/functions.php:142
#: disable-elements/functions/functions.php:144
#: disable-elements/functions/functions.php:319
#: disable-elements/functions/functions.php:321 elements/class-metabox.php:1190
#: typography/functions/functions.php:256
msgid "Top Bar"
msgstr "Barre du haut"
#: backgrounds/functions/functions.php:125
#: backgrounds/functions/functions.php:138
#: backgrounds/functions/functions.php:169 colors/functions/functions.php:66
#: typography/functions/functions.php:63 typography/functions/functions.php:77
msgid "Body"
msgstr "Corps"
#: backgrounds/functions/functions.php:106
#: backgrounds/functions/functions.php:116
msgid "Background Images"
msgstr "Images d'arrière-plan"